See تیر on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "察合臺語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "察合臺語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的察合臺語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的察合臺語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "ter",
"word": "تەر"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "ter"
}
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *dẹr (“汗”)。",
"forms": [
{
"form": "ter",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "察合台語",
"lang_code": "chg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "察合臺語 體液",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"汗"
],
"id": "zh-تیر-chg-noun-lUK3cQK9"
}
],
"word": "تیر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古波斯語詞書冊巴列維文請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古波斯語詞請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 伊朗曆月份",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 太陽系行星",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "تیرانداز"
},
{
"word": "tir-andâz"
},
{
"word": "تیراندازی"
},
{
"word": "tir-andâzi"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "羅興亞語",
"lang_code": "rhg",
"word": "tir"
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "tir",
"word": "তীর"
},
{
"lang": "迪維希語",
"lang_code": "dv",
"roman": "tīru",
"word": "ތީރު"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "tir",
"word": "تیر"
},
{
"lang": "Rajasthani",
"lang_code": "raj",
"roman": "tīr",
"word": "तीर"
}
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 𐭧𐭲𐭩𐭠 (ḥtyʾ)、[需要書冊巴列維文] (HTYA)、[需要書冊巴列維文] (tgl)、𐫤𐫏𐫃𐫡 (tygr /tigr, tīr/, “箭”)，源自古波斯語 [具體何詞?]，對比𐎫𐎡𐎥𐎼 (t-i-g-r /tigraʰ/, “尖的”)。與阿維斯陀語 𐬙𐬌𐬖𐬭𐬌 (tiγri, “箭”)、𐬙𐬌𐬖𐬭𐬀 (tiγra, “尖的”)同源。",
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"箭"
],
"id": "zh-تیر-fa-noun-Z0ZQs2xw"
},
{
"glosses": [
"子彈"
],
"id": "zh-تیر-fa-noun-tvWTHrXq"
},
{
"glosses": [
"飛鏢"
],
"id": "zh-تیر-fa-noun-hvZEABzB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 力學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 工程學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"梁"
],
"id": "zh-تیر-fa-noun-Y~rMC9k1",
"topics": [
"engineering",
"mechanics"
]
},
{
"glosses": [
"桿"
],
"id": "zh-تیر-fa-noun-gEme0TVL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰiːɾ]"
}
],
"word": "تیر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古波斯語詞原生文字請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古波斯語詞書冊巴列維文請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古波斯語詞請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 伊朗曆月份",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 太陽系行星",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 [需要文字] (tyl /Tīr/, “神明；水星；四月；第十三天”)。对比借自伊朗語族的古典亞美尼亞語 Տիր (Tir)、տրէ (trē)。",
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"伊朗曆的四月"
],
"id": "zh-تیر-fa-name-dh558RhZ"
},
{
"glosses": [
"伊朗曆中每個月的第十三日"
],
"id": "zh-تیر-fa-name-aRUdbs-X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 天文學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"水星"
],
"id": "zh-تیر-fa-name-UnRwyl~l",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰiːɾ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "水星",
"word": "عطارد"
},
{
"sense": "水星",
"word": "otâred"
}
],
"word": "تیر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語 伊朗曆月份",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語 太陽系行星",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自梵語 तीर (tīra)。",
"forms": [
{
"form": "tīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तीर",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"岸"
],
"id": "zh-تیر-ur-noun-YwP2QzRk"
},
{
"glosses": [
"邊緣"
],
"id": "zh-تیر-ur-noun-eBdZJXQO"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تیر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語 伊朗曆月份",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語 太陽系行星",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自波斯語 تیر (tir)。",
"forms": [
{
"form": "tīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तीर",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"伊朗曆的四月"
],
"id": "zh-تیر-ur-noun-dh558RhZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語 天文學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"水星"
],
"id": "zh-تیر-ur-noun-UnRwyl~l",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تیر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語 伊朗曆月份",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語 太陽系行星",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自波斯語 تیر (tir)。",
"forms": [
{
"form": "tīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तीर",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"箭"
],
"id": "zh-تیر-ur-noun-Z0ZQs2xw"
},
{
"glosses": [
"梁"
],
"id": "zh-تیر-ur-noun-Y~rMC9k1"
},
{
"glosses": [
"桿"
],
"id": "zh-تیر-ur-noun-gEme0TVL"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تیر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語 伊朗曆月份",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語 太陽系行星",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自梵語 तीरित (tīrita)，源自詞根तरति (tarati)。",
"forms": [
{
"form": "ter",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तेर",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"過去的（時間）"
],
"id": "zh-تیر-ur-adj-kY-BL~cN"
}
],
"word": "تیر"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"手動轉寫與自動轉寫不同的烏爾都語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生形式不詳的烏爾都語詞",
"派生自梵語的烏爾都語詞",
"烏爾都語 伊朗曆月份",
"烏爾都語 太陽系行星",
"烏爾都語名詞",
"烏爾都語詞元",
"烏爾都語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自梵語 तीर (tīra)。",
"forms": [
{
"form": "tīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तीर",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"岸"
]
},
{
"glosses": [
"邊緣"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تیر"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"手動轉寫與自動轉寫不同的烏爾都語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生形式不詳的烏爾都語詞",
"派生自梵語的烏爾都語詞",
"派生自波斯語的烏爾都語詞",
"烏爾都語 伊朗曆月份",
"烏爾都語 太陽系行星",
"烏爾都語名詞",
"烏爾都語詞元",
"烏爾都語陰性名詞"
],
"etymology_text": "源自波斯語 تیر (tir)。",
"forms": [
{
"form": "tīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तीर",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"伊朗曆的四月"
]
},
{
"categories": [
"烏爾都語 天文學"
],
"glosses": [
"水星"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تیر"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"手動轉寫與自動轉寫不同的烏爾都語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生形式不詳的烏爾都語詞",
"派生自梵語的烏爾都語詞",
"派生自波斯語的烏爾都語詞",
"烏爾都語 伊朗曆月份",
"烏爾都語 太陽系行星",
"烏爾都語名詞",
"烏爾都語詞元",
"烏爾都語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自波斯語 تیر (tir)。",
"forms": [
{
"form": "tīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तीर",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"箭"
]
},
{
"glosses": [
"梁"
]
},
{
"glosses": [
"桿"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تیر"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生形式不詳的烏爾都語詞",
"派生自梵語的烏爾都語詞",
"派生自波斯語的烏爾都語詞",
"烏爾都語 伊朗曆月份",
"烏爾都語 太陽系行星",
"烏爾都語形容詞",
"烏爾都語詞元"
],
"etymology_text": "源自梵語 तीरित (tīrita)，源自詞根तरति (tarati)。",
"forms": [
{
"form": "ter",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तेर",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"過去的（時間）"
]
}
],
"word": "تیر"
}
{
"categories": [
"察合臺語名詞",
"察合臺語詞元",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的察合臺語詞",
"源自原始突厥語的察合臺語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "ter",
"word": "تەر"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "ter"
}
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *dẹr (“汗”)。",
"forms": [
{
"form": "ter",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "察合台語",
"lang_code": "chg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"察合臺語 體液"
],
"glosses": [
"汗"
]
}
],
"word": "تیر"
}
{
"categories": [
"中古波斯語詞書冊巴列維文請求",
"古波斯語詞請求",
"波斯語 伊朗曆月份",
"波斯語 太陽系行星",
"派生自中古波斯語的波斯語詞",
"派生自古波斯語的波斯語詞",
"源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"源自古波斯語的波斯語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "تیرانداز"
},
{
"word": "tir-andâz"
},
{
"word": "تیراندازی"
},
{
"word": "tir-andâzi"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "羅興亞語",
"lang_code": "rhg",
"word": "tir"
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "tir",
"word": "তীর"
},
{
"lang": "迪維希語",
"lang_code": "dv",
"roman": "tīru",
"word": "ތީރު"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "tir",
"word": "تیر"
},
{
"lang": "Rajasthani",
"lang_code": "raj",
"roman": "tīr",
"word": "तीर"
}
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 𐭧𐭲𐭩𐭠 (ḥtyʾ)、[需要書冊巴列維文] (HTYA)、[需要書冊巴列維文] (tgl)、𐫤𐫏𐫃𐫡 (tygr /tigr, tīr/, “箭”)，源自古波斯語 [具體何詞?]，對比𐎫𐎡𐎥𐎼 (t-i-g-r /tigraʰ/, “尖的”)。與阿維斯陀語 𐬙𐬌𐬖𐬭𐬌 (tiγri, “箭”)、𐬙𐬌𐬖𐬭𐬀 (tiγra, “尖的”)同源。",
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"箭"
]
},
{
"glosses": [
"子彈"
]
},
{
"glosses": [
"飛鏢"
]
},
{
"categories": [
"波斯語 力學",
"波斯語 工程學"
],
"glosses": [
"梁"
],
"topics": [
"engineering",
"mechanics"
]
},
{
"glosses": [
"桿"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰiːɾ]"
}
],
"word": "تیر"
}
{
"categories": [
"中古波斯語詞原生文字請求",
"中古波斯語詞書冊巴列維文請求",
"古波斯語詞請求",
"波斯語 伊朗曆月份",
"波斯語 太陽系行星",
"派生自中古波斯語的波斯語詞",
"派生自古波斯語的波斯語詞",
"源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"源自古波斯語的波斯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 [需要文字] (tyl /Tīr/, “神明；水星；四月；第十三天”)。对比借自伊朗語族的古典亞美尼亞語 Տիր (Tir)、տրէ (trē)。",
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"伊朗曆的四月"
]
},
{
"glosses": [
"伊朗曆中每個月的第十三日"
]
},
{
"categories": [
"波斯語 天文學"
],
"glosses": [
"水星"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰiːɾ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "水星",
"word": "عطارد"
},
{
"sense": "水星",
"word": "otâred"
}
],
"word": "تیر"
}
Download raw JSONL data for تیر meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.